𝕏 LINE FB

法子

                    fǎzi                

🔊 '子'は軽声

名詞

1 量个方法、やり方、手段、手だて

📝 口語で非常によく使われる。具体的な困りごとや問題を解決するための「うまい考え」というニュアンスが含まれることが多い。

我想出了一个好法子。 (Wǒ xiǎngchūle yíge hǎo fǎzi.)

私はいい方法を思いついた。

这事儿真没法子。 (Zhè shìr zhēn méi fǎzi.)

この件は本当にどうしようもない（打つ手がない）。

你有什么法子解决这个问题吗？ (Nǐ yǒu shénme fǎzi jiějué zhège wèntí ma?)

あなたはこの問題を解決する何かいい方法を持っていますか？

大家一起想想法子吧。 (Dàjiā yìqǐ xiǎngxiang fǎzi ba.)

みんなで一緒に知恵を絞ってみよう（方法を考えてみよう）。

💬 慣用表現

没法子

仕方がない、どうしようもない、術がない

例：既然下雨了，那就没法子去郊游了。

想法子

方法を考える、工面する、策を練る

例：得想个法子把这台机器修好。

「方法 (fāngfǎ)」は書き言葉・話し言葉の両方で使われ、客観的・理論的な手順を指すこともあるが、「法子」はより口語的で、日常的な問題に対する具体的な「切り抜け策」や「工夫」というニュアンスが強い。

登録日: 2026/08/12 08:24 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「法子」を他の辞書で調べる (13件)