名詞
固有名詞
ポルコ・ロッソ。作品中の人物名として用いられる外国人名の音訳表記。
📝 中黒で姓名を区切る、外来の人名に典型的な訳し方。
主角波鲁克・罗梭是一名飞行员。
(Zhǔ jué bō lǔ kè · luó suō shì yī míng fēi xíng yuán.)
主人公のポルコ・ロッソは飛行士である。
观众都很喜欢波鲁克・罗梭这个角色。
(Guān zhòng dōu hěn xǐ huan bō lǔ kè · luó suō zhè gè jué sè.)
観客はポルコ・ロッソというキャラクターをとても気に入っている。
波鲁克・罗梭驾着红色的飞机掠过海面。
(Bō lǔ kè · luó suō jià zhe hóng sè de fēi jī lüè guò hǎi miàn.)
ポルコ・ロッソは赤い飛行機を駆って海面をかすめ飛んだ。
⚖️ 類義語との比較
同じ人物に別の音訳が併存することがあるが、「波鲁克・罗梭」は原音に近づけた表記の一つである。
登録日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「波鲁克・罗梭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
