𝕏 LINE FB

洗去型

                    xǐqùxíng                

名詞

1 洗い流すタイプ、ウォッシュオフ型

📝 主に化粧品、フェイスパック、クレンジング剤などの使用方法において、肌に塗布した後に水やぬるま湯で洗い流す必要がある製品カテゴリーを指す専門用語。

这款面膜是洗去型的，敷完十五分钟后需要用水冲洗。 (Zhè kuǎn miànmó shì xǐqùxíng de, fū wán shíwǔ fēnzhōng hòu xūyào yòng shuǐ chōngxǐ.)

このパックは洗い流すタイプなので、15分間パックした後は水で洗い流す必要があります。

相比于免洗面膜，我更喜欢清洁力更强的洗去型面膜。 (Xiāngbǐ yú miǎnxǐ miànmó, wǒ gèng xǐhuan qīngjiélì gèng qiáng de xǐqùxíng miànmó.)

洗い流さないパックよりも、洗浄力のより強い洗い流すタイプのパックの方が好きです。

使用洗去型洁面乳时，一定要注意彻底冲洗干净。 (Shǐyòng xǐqùxíng jiémiànrǔ shí, yídìng yào zhùyì chèdǐ chōngxǐ gānjìng.)

洗い流すタイプの洗顔料を使用する際は、必ずしっかりすすぐように注意してください。

⚖️ 類義語との比較

「洗去型」と「冲洗型」はほぼ同義だが、「洗去型」は汚れや成分を「洗い落とす」ニュアンスが強く、「冲洗型」は単に「（水で）すすぐ」という動作に焦点を当てた表現。対義語は「免洗型」（洗い流し不要タイプ）。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 16:47 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「洗去型」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 16:47 表示中

2026/05/29 09:09 この版を見る