動詞
否定は「不」または「没」。補語を伴う場合「得」が必要。離合詞ではない。
1
（水などを）注ぐ、かける、まく
📝 植物に水をやる、地面に水をまく、料理にソースなどをかけるなどの意。
请帮我浇浇花。
(Qǐng bāng wǒ jiāo jiāo huā.)
花に水をやってください。
他往地上浇了些水。
(Tā wǎng dìshang jiāo le xiē shuǐ.)
彼は地面に水を少しまいた。
把酱汁浇在牛排上。
(Bǎ jiàngzhī jiāo zài niúpái shàng.)
ステーキにソースをかける。
夏天，人们会往马路上浇水降温。
(Xiàtiān, rénmen huì wǎng mǎlù shàng jiāo shuǐ jiàngwēn.)
夏、人々は道路に水をまいて涼しくする。
2
（比喩的に）注ぎ込む、与える
📝 愛情、精力、関心などを注ぐ意。
父母把所有的爱都浇给了孩子。
(Fùmǔ bǎ suǒyǒu de ài dōu jiāo gěi le háizi.)
両親は全ての愛を子供たちに注いだ。
他把毕生的精力都浇在了科研事业上。
(Tā bǎ bìshēng de jīnglì dōu jiāo zài le kēyán shìyè shàng.)
彼は生涯の精力を科学研究事業に注ぎ込んだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:35
広告エリア (Detail Footer)
