成語
混沌が初めて開ける。天地開闢。世界の始まりの時。転じて、物事の草創期。
📝 神話的・比喩的な文脈で用いられる。
传说中混沌初开,天地由此分明。
(chuán shuō zhōng hùn dùn chū kāi, tiān dì yóu cǐ fēn míng.)
伝説では混沌が初めて開け、天地はここに分かれたという。
那是行业混沌初开的年代,规则尚未确立。
(nà shì háng yè hùn dùn chū kāi de nián dài, guī zé shàng wèi què lì.)
それは業界の草創期であり、規則もまだ定まっていなかった。
画卷描绘的是混沌初开的神话场景。
(huà juàn miáo huì de shì hùn dùn chū kāi de shén huà chǎng jǐng.)
絵巻が描いているのは天地開闢の神話的場面である。
⚖️ 類義語との比較
「开天辟地」が創始の行為を指すのに対し、「混沌初开」は未分の状態が開け始める時点を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「混沌初开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
