成語
（話に）枝葉をつける、尾ひれをつけて誇張する。
📝 貶義。「添油加醋」と同義。
他讲故事总爱添枝加叶。
(tā jiǎng gùshi zǒng ài tiānzhī-jiāyè.)
彼は話をするとき、いつも尾ひれをつけたがる。
原本简单的事被他添枝加叶说得很复杂。
(yuánběn jiǎndān de shì bèi tā tiānzhī-jiāyè shuō de hěn fùzá.)
もとは単純なことを、彼が枝葉をつけて複雑に語った。
请如实汇报，不要添枝加叶。
(qǐng rúshí huìbào, búyào tiānzhī-jiāyè.)
ありのまま報告してください、脚色しないように。
⚖️ 類義語との比較
「添枝加叶」と「添油加醋」は同義で話の誇張を指す。「夸大其词」は言葉そのものの誇張に重点があり、脚色のニュアンスはやや弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「添枝加叶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
