副詞
📖 主に動詞を修飾し、行動の迅速さを強調する。文頭、主語の後、または動詞の前に置かれる。
1
火のように速く、至急、迅速に、大急ぎで
📝 緊急性や迅速な対応が求められる状況で用いられる。口語・書面語ともに使用可能。
请你火速赶到现场。
(Qǐng nǐ huǒsù gǎndào xiànchǎng.)
至急現場に駆けつけてください。
我们必须火速采取行动，不能再等了。
(Wǒmen bìxū huǒsù cǎiqǔ xíngdòng, bù néng zài děng le.)
私たちは迅速に行動を起こさなければならない、もう待てない。
这个消息火速传遍了整个城市。
(Zhège xiāoxi huǒsù chuánbiàn le zhěnggè chéngshì.)
このニュースはまたたく間に街中に広まった。
⚖️ 類義語との比較
'火速'は'迅速'よりも緊急性や切迫感が強く、行動の速さをより強調する。'赶紧'や'立即'は口語的で、指示や促しによく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「火速」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
