成語
雌鶏が時を告げる。女が権を握り家や国が乱れることのたとえ。
📝 『尚書』由来。旧時の男尊女卑的価値観を反映した貶義の成語。
古人用牝鸡司晨来批评女子干政。
(gǔrén yòng pìnjī sīchén lái pīpíng nǚzǐ gānzhèng.)
昔の人は「牝鶏の晨」で女性の政治干渉を批判した。
他引用牝鸡司晨这个典故并不合时宜。
(tā yǐnyòng pìnjī sīchén zhège diǎngù bìng bù héshíyí.)
彼が「牝鶏の晨」の故事を引くのは時代にそぐわない。
牝鸡司晨这一说法带有明显的偏见。
(pìnjī sīchén zhè yì shuōfǎ dàiyǒu míngxiǎn de piānjiàn.)
「牝鶏の晨」という言い方には明らかな偏見がある。
⚖️ 類義語との比較
「巾帼不让须眉」が女性の活躍を肯定するのに対し、「牝鸡司晨」は女性の権力掌握を否定的に描く旧来の成語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牝鸡司晨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
