台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

牵动

v1
qiāndòng
動詞
ある部分を動かして、それに連動して他をも動かす。（感情・大局などを）揺り動かす。
📝 一部の変化が全体や人の心に影響を及ぼすことを表す。
这条消息牵动了无数人的心。 (Zhè tiáo xiāoxī qiāndòngle wúshù rén de xīn.)
このニュースは無数の人々の心を揺り動かした。
物价的变化牵动着整个市场。 (Wùjià de biànhuà qiāndòngzhe zhěnggè shìchǎng.)
物価の変動は市場全体を動かしている。
他微微一笑，牵动了脸上的伤口。 (Tā wēiwēi yī xiào, qiāndòngle liǎn shàng de shāngkǒu.)
彼がわずかに微笑むと、顔の傷口がひきつった。

⚖️ 類義語との比較

「牵动」は一部が連動して全体や心を動かす意、「触动」は感情や心を軽く刺激する意に重点がある。

🔗 関連語

触动 牵连 影响
生成日: 2026/06/21 17:32