名詞
1
特定、特定の
我们需要对这个问题进行特定分析。
(Wǒmen xūyào duì zhège wèntí jìnxíng tèdìng fēnxī.)
私たちはこの問題に対して特定的な分析を行う必要がある。
请选择特定选项。
(Qǐng xuǎnzé tèdìng xuǎnxiàng.)
特定の選択肢を選んでください。
这是为特定人群设计的。
(Zhè shì wèi tèdìng rénqún shèjì de.)
これは特定の人々のためにデザインされたものです。
動詞
1
特定する、定める
我们必须特定出问题的根源。
(Wǒmen bìxū tèdìng chū wèntí de gēnyuán.)
私たちは問題の根源を特定しなければならない。
请尽快特定出负责人。
(Qǐng jǐnkuài tèdìng chū fùzérén.)
できるだけ早く責任者を特定してください。
这个项目需要特定一个明确的目标。
(Zhège xiàngmù xūyào tèdìng yí ge míngquè de mùbiāo.)
このプロジェクトは明確な目標を特定する必要がある。
他们特定了新的合作方式。
(Tāmen tèdìng le xīn de hézuò fāngshì.)
彼らは新しい協力方法を特定した。
⚖️ 類義語との比較
'确定'は「確定する」「確実にする」という意味合いが強く、不確実なものを確実なものにするニュアンスがあるのに対し、'特定'は「特定の対象を絞り込む」「定める」というニュアンスが強い。'指定'は「指名する」「割り当てる」という意味合いが強く、'特定'よりも具体的な対象を指し示す場合に使われることが多い。'明确'は「明確にする」という意味で、曖昧なものをはっきりさせることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:30
広告エリア (Detail Footer)
