成語
犬馬でさえ主人を慕う。忠実な者が主君を離れがたく慕うことのたとえ。
📝 犬馬という畜生ですら主を慕うことから、人の忠誠や恩義を重んじる心を説く。
犬马恋主，人岂能忘恩负义？
(quǎn mǎ liàn zhǔ, rén qǐ néng wàng ēn fù yì)
犬馬でさえ主を慕う、人がどうして恩を忘れ義に背けようか。
他辞官时依依不舍，颇有犬马恋主之情。
(tā cí guān shí yī yī bù shě, pō yǒu quǎn mǎ liàn zhǔ zhī qíng)
彼は辞官の際名残を惜しみ、まさに犬馬主を恋うの情があった。
老仆犬马恋主，不肯离去。
(lǎo pú quǎn mǎ liàn zhǔ, bù kěn lí qù)
老僕は犬馬が主を慕うように、去ろうとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「老马恋栈」が地位や利益への未練を含むのに対し、「犬马恋主」は純粋に主君を慕う忠情を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犬马恋主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
