犹疑

                    yóuyí                

動詞

ためらう。決めかねて迷う。「犹豫」とほぼ同義。

📝 「犹豫」と同じく、決断できずに迷う状態を表す。

他犹疑了一下，还是答应了。 (Tā yóuyíle yīxià, háishì dāyìngle.)

彼は少しためらったが、結局承諾した。

面对选择，她有些犹疑。 (Miànduì xuǎnzé, tā yǒuxiē yóuyí.)

選択を前にして、彼女はいくらかためらった。

不要犹疑，趁早做决定。 (Bùyào yóuyí, chènzǎo zuò juédìng.)

ためらわず、早めに決断しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「犹疑」「犹豫」はほぼ同義だが、「犹豫」がより一般的。「踌躇」はやや文語的で、より深い逡巡を含む。

生成日: 2026/06/21 08:15