台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

独处

v1
dúchǔ

動詞
一人でいる、独りで過ごす
📝 孤独とは異なり、自発的に一人の時間を持つニュアンスが含まれることが多い
她喜欢独处,享受安静的时光。 (Tā xǐhuan dúchǔ, xiǎngshòu ānjìng de shíguāng.)
彼女は一人でいるのが好きで、静かなひとときを楽しんでいる。
每个人都需要独处的空间。 (Měi gè rén dōu xūyào dúchǔ de kōngjiān.)
誰もが一人になれる空間を必要としている。
他在独处时往往能产生最好的创意。 (Tā zài dúchǔ shí wǎngwǎng néng chǎnshēng zuì hǎo de chuàngyì.)
彼は一人でいる時にこそ最高のアイデアが浮かぶことが多い。

⚖️ 類義語との比較

“独处”は自発的に一人で過ごすことを意味し、中立的または肯定的なニュアンスがある。“孤独”は寂しさを伴う否定的な感情を含む。
生成日: 2026/05/31 08:33