成語
偽りの同情、見せかけの慈悲を示すこと。
📝 「猫哭耗子」と同義の言い回しで、猫がネズミの死を悲しむという偽善を表す。
他猫哭老鼠的样子让人作呕。
(tā māo kū lǎoshǔ de yàngzi ràng rén zuò'ǒu.)
彼の偽善的に泣く様子は人を吐き気にさせる。
这种猫哭老鼠的把戏骗不了我。
(zhè zhǒng māo kū lǎoshǔ de bǎxì piàn bù liǎo wǒ.)
こんな見せかけの同情の手口では私はだまされない。
他平时欺负她，现在却猫哭老鼠地安慰。
(tā píngshí qīfu tā, xiànzài què māo kū lǎoshǔ de ānwèi.)
彼は普段彼女をいじめておきながら、今は偽善的に慰めている。
⚖️ 類義語との比較
「猫哭老鼠」は「猫哭耗子」と全く同じ意味で、地域による語彙の違いに過ぎない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猫哭老鼠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
