台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病恹恹

bìng yānyān

形容詞
病気で元気がなく、だるそうな様子。病弱でぐったりしたさま。
📝 重ね言葉で、病んで力のない状態を形容する。
他整天病恹恹的,没有一点精神。 (Tā zhěngtiān bìng yānyān de, méiyǒu yìdiǎn jīngshén.)
彼は一日中病恹恹として、少しも元気がない。
病恹恹地躺在床上。 (Tā bìng yānyān de tǎng zài chuáng shàng.)
彼女は病恹恹としてベッドに横たわっている。
这孩子看上去病恹恹的,让人心疼。 (Zhè háizi kàn shàngqù bìng yānyān de, ràng rén xīnténg.)
この子は病恹恹として見え、いじらしい。

⚖️ 類義語との比較

「病恹恹」は病気による無気力、「无精打采」は必ずしも病気とは限らない元気のなさ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ