台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

痴想

chī xiǎng

動詞
かなわぬことをむなしく思い巡らす、あてもなく空想する。
📝 動詞にも名詞にも用いる。
别再痴想那些不可能的事了。 (bié zài chī xiǎng nàxiē bù kěnéng de shì le.)
かなわぬことをこれ以上むなしく夢想するのはやめなさい。
痴想着有朝一日能出人头地。 (tā chī xiǎng zhe yǒu zhāo yī rì néng chū rén tóudì.)
彼はいつか出世できると空想にふけっていた。
这只是我一时的痴想罢了。 (zhè zhǐshì wǒ yīshí de chī xiǎng bà le.)
これはただの一時のはかない夢想にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「痴想」はあてもなく空想する行為、「痴梦」はその空想の内容や状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ