動詞
「白活」は無駄に生きる、生きた甲斐がないの意。年月や労力を空費したと自嘲する。
📝 「白（無駄に）」＋「活（生きる）」。「白活了这么多年」のように使う。
连这都不会，我这些年真是白活了。
(lián zhè dōu bù huì, wǒ zhèxiē nián zhēnshì bái huó le.)
こんなこともできないなんて、私はこの数年無駄に生きた(白活)ものだ。
要是没爱过一次，人生就白活了。
(yàoshì méi ài guò yīcì, rénshēng jiù bái huó le.)
一度も恋をしなければ、人生を無駄に生きた(白活)ことになる。
别浑浑噩噩地白活，找点目标吧。
(bié húnhún-è'è de bái huó, zhǎo diǎn mùbiāo ba.)
ぼんやり無為に生きる(白活)のはやめて、目標を見つけよう。
⚖️ 類義語との比較
「虚度」は時間の空費、「白活」は人生そのものを無駄にしたニュアンス。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「白活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
