動詞
否定は「不」または「没」。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（まぶたを）開ける、目を開ける
📝 眠りから覚める、意識を取り戻す、または単に目を開ける動作を指す。
他终于睁开了眼睛。
(Tā zhōngyú zhēng kāi le yǎnjing.)
彼はついに目を開けた。
请你睁大眼睛看看。
(Qǐng nǐ zhēng dà yǎnjing kànkan.)
目を大きく開けて見てください。
他还没完全睁开眼。
(Tā hái méi wánquán zhēng kāi yǎn.)
彼はまだ完全に目を開けていない。
她睁着眼睛睡着了。
(Tā zhēng zhe yǎnjing shuìzháo le.)
彼女は目を開けたまま眠ってしまった。
2
（隠していたり閉じたりしていたものを）開く、公にする
📝 比喩的に、隠されていた事実や秘密などを明らかにする意でも用いられる。
他睁着眼睛说瞎话。
(Tā zhēng zhe yǎnjing shuō xiāhuà.)
彼は平然と嘘をつく。
睁一只眼闭一只眼。
(Zhēng yì zhī yǎn bì yì zhī yǎn.)
片目をつぶって片目を開ける（見て見ぬふりをする）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:21
広告エリア (Detail Footer)
