𝕏 LINE FB

瞒天昧地

                    mán tiān mèi dì                

成語

天をあざむき地をくらます。良心をないがしろにして大がかりにごまかしを働くこと。

📝 「瞒天过海」と近いが、こちらは良心に背く不正の色が濃い。強い非難を伴う。

他们瞒天昧地，虚报了产量。 (tāmen mán tiān mèi dì, xūbào le chǎnliàng.)

彼らは天地をあざむくようなごまかしで、生産量を虚偽申告した。

做生意讲诚信，岂能瞒天昧地。 (zuò shēngyi jiǎng chéngxìn, qǐ néng mán tiān mèi dì.)

商売は誠実さが第一、どうして天地をあざむくまねができようか。

这种瞒天昧地的做法，迟早要败露。 (zhè zhǒng mán tiān mèi dì de zuòfǎ, chízǎo yào bàilù.)

こうした大がかりなごまかしは、遅かれ早かれ露見する。

⚖️ 類義語との比較

「瞒天过海」は計略としての巧みさに焦点があるが、「瞒天昧地」は道義に背く点への非難が中心。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瞒天昧地」を他の辞書で調べる (13件)