𝕏 LINE FB

磨烦

                    mófan                

動詞

ぐずぐずして手間取る、しつこくせがむ、まとわりつく

📝 口語的表現

孩子磨烦着要买玩具。 (Háizi mófan zhe yào mǎi wánjù.)

子供がおもちゃを買ってとせがんでいる。

别磨烦了，快走吧。 (Bié mófan le, kuài zǒu ba.)

ぐずぐずするな、早く行こう。

他总是磨烦个没完。 (Tā zǒngshì mófan ge méiwán.)

彼はいつもしつこくまとわりついて終わらない。

⚖️ 類義語との比較

「磨烦」はしつこくせがむこと、「磨蹭」はぐずぐず時間をかけることを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「磨烦」を他の辞書で調べる (13件)