名詞
口語。
📝 口語的。紙のお金を指す。
他从钱包里抽出几张票子。
(Tā cóng qiánbāo lǐ chōuchū jǐ zhāng piàozi.)
彼は財布から何枚かのお札を抜き出した。
这票子是新版的，颜色鲜亮。
(Zhè piàozi shì xīnbǎn de, yánsè xiānliàng.)
このお札は新版で、色が鮮やかだ。
别把票子揉得皱巴巴的。
(Bié bǎ piàozi róu de zhòubābā de.)
お札をくしゃくしゃに丸めるな。
2
金、金銭、財産（俗な言い方）
📝 転じて金銭一般を指す俗語。
手里没票子，什么都办不成。
(Shǒu lǐ méi piàozi, shénme dōu bàn bù chéng.)
手元に金がなければ、何も成し遂げられない。
他就认票子，别的都不管。
(Tā jiù rèn piàozi, biéde dōu bù guǎn.)
彼は金しか眼中になく、ほかは一切構わない。
这几年他挣了不少票子。
(Zhè jǐ nián tā zhèng le bù shǎo piàozi.)
ここ数年、彼はかなりの金を稼いだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「票子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
