名詞
📖 単独で「金銭」を指すほか、他の名詞の後について「〜代」「〜費」を表す接尾辞的な用法がある。
1
量笔 / 张 / 块 / 分 金、銭、貨幣、キャッシュ
📝 現代のネット上（SNSやライブ配信）では、直接的な表現を避けるため、または隠語として「米（mǐ）」と呼ばれることが多い。
这件衣服多少钱？
(Zhè jiàn yīfu duōshao qián?)
この服はいくらですか？
我身上没带钱。
(Wǒ shēnshang méi dài qián.)
私は今、お金を持ち合わせていません。
他把所有的钱都存进了银行。
(Tā bǎ suǒyǒu de qián dōu cún jìn le yínháng.)
彼はすべてのお金を銀行に預けた。
2
費用、代金、料金
📝 名詞の後に直接つけて、特定の目的のための金を指す。
这顿饭钱由我来付。
(Zhè dùn fànqián yóu wǒ lái fù.)
この食事代は私が払います。
除去车钱，剩下的钱不多了。
(Chúqù chēqián, shèngxià de qián bù duō le.)
車代（運賃）を除くと、残ったお金はもう多くない。
他在地里挖出了一枚古钱。
(Tā zài dì lǐ wā chū le yì méi gǔqián.)
彼は地面の中から古銭を1枚掘り出した。
4
（Qian）姓の一つ
钱教授是这位科学家的导师。
(Qián jiàoshòu shì zhè wèi kēxuéjiā de dǎoshī.)
銭（せん）教授はこの科学者の指導教官だ。
量詞
〔数詞＋量詞＋名詞〕の形で、主に貴金属や漢方薬の重さを量る際に用いられる。
1
銭（せん）。重さの単位。1両の10分の1
📝 現代中国の市制（市制単位）では1銭＝5グラム。10銭で1両（50グラム）となる。
这副药里有三钱人参。
(Zhè fù yào lǐ yǒu sān qián rénshēn.)
この薬の中には人参が3銭（15g）入っている。
这枚金戒指重五钱。
(Zhè méi jīn jièzhi zhòng wǔ qián.)
この金の指輪は重さが5銭（25g）ある。
💬 慣用表現
有钱能使鬼推磨
地獄の沙汰も金次第（金があれば何でもできる）
例：只要有钱，什么事都能办成，真是有钱能使鬼推磨。
一分钱一分货
値段相応（安いものにはそれなりの、高いものにはそれなりの価値がある）
例：虽然这台电脑贵一点，但性能非常好，一分钱一分货嘛。
钱不是万能的
金がすべてではない
例：虽然生活需要钱，但钱不是万能的，买不到真正的幸福。
⚖️ 類義語との比較
「钱」は最も一般的で口語的な表現。「货币」は経済学的な「貨幣」を指す。「资金」は事業やプロジェクトのための「資金・資本」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「钱」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:01
表示中
v1
2026/04/20 20:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
