諺
悪人・災いは千年も長らえる、の意。善人が早世する一方で害を及ぼす者が生き延びる不条理を言う。
📝 対句は「好人不长寿」。「祸害遗千年」の形でも知られる。
好人不长寿，祸害一千年，真叫人不平。
(hǎo rén bù cháng shòu, huò hài yī qiān nián, zhēn jiào rén bù píng.)
善人は短命、祸害一千年、まったく理不尽だ。
老话说祸害一千年，坏人偏偏活得久。
(lǎo huà shuō huò hài yī qiān nián, huài rén piān piān huó de jiǔ.)
昔から「祸害一千年」と言い、悪人ほど長生きする。
他半开玩笑地说自己会祸害一千年。
(tā bàn kāi wán xiào de shuō zì jǐ huì huò hài yī qiān nián.)
彼は冗談半分に、自分は「祸害一千年」だと言った。
⚖️ 類義語との比較
前半「好人不长寿」と組んで善悪と寿命の逆説を嘆く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「祸害一千年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
