名詞
すき間、空いた場所。物と物の間のあいている部分。
📝 この意味では「空隙」「空地」に近い。北方の口語でよく使う。
书架上还有一个空儿，可以放这本书。
(Shūjià shàng hái yǒu yī gè kòngr, kěyǐ fàng zhè běn shū.)
本棚にはまだすき間があるから、この本を置ける。
他从人群的空儿里挤了过去。
(Tā cóng rénqún de kòngr lǐ jǐ le guòqu.)
彼は人ごみのすき間から割り込んで通り抜けた。
墙上有个空儿，风从那儿吹进来。
(Qiáng shàng yǒu ge kòngr, fēng cóng nàr chuī jìnlai.)
壁にすき間があって、そこから風が吹き込んでくる。
あいた時間、ひま。用事のない時間。
📝 「有空儿」「没空儿」「抽空儿」の形で使うことが多い。
你明天有空儿吗？
(Nǐ míngtiān yǒu kòngr ma?)
明日はひまがありますか。
这几天太忙，一点儿空儿也没有。
(Zhè jǐ tiān tài máng, yīdiǎnr kòngr yě méiyǒu.)
ここ数日は忙しすぎて、少しのひまもない。
有空儿的时候我常去公园散步。
(Yǒu kòngr de shíhou wǒ cháng qù gōngyuán sànbù.)
ひまなときはよく公園を散歩する。
⚖️ 類義語との比較
「时间」は時間一般を指すが、「空儿」は用事のない自由な時間、またはすき間という具体的な空間を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「空儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
