動詞
糸を通す。針に糸を通す、配線を通すなど。比喩的に仲立ちをすることも。
📝 “穿针引线”の形で、人と人をとりもつ比喩にもなる。
奶奶眼花了，穿线很费劲。
(nǎinai yǎnhuā le, chuānxiàn hěn fèijìn.)
おばあさんは目がかすんで、糸通しに苦労している。
电工正在墙里穿线。
(diàngōng zhèngzài qiáng lǐ chuānxiàn.)
電気工が壁の中に配線を通している。
多亏她从中穿线，两家才合作。
(duōkuī tā cóngzhōng chuānxiàn, liǎng jiā cái hézuò.)
彼女が間を取り持ってくれたおかげで、両者は協力できた。
⚖️ 類義語との比較
“穿线”は糸や線を通す具体動作が基本で、人をとりもつ比喩では“牵线”の方がより一般的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「穿线」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
