台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

窃笑

v1
qièxiào

動詞
ひそかに笑う、こっそりとあざ笑う、忍び笑いをする。
📝 嘲笑のニュアンスを含むことが多い。
他在一旁窃笑不止。 (tā zài yīpáng qièxiào bùzhǐ.)
彼はそばでひそかに笑い続けた。
同学们都在背后窃笑他。 (tóngxuémen dōu zài bèihòu qièxiào tā.)
同級生たちはみな陰で彼をこっそり笑った。
她掩着嘴窃笑起来。 (tā yǎn zhe zuǐ qièxiào qǐlái.)
彼女は口を覆って忍び笑いを始めた。

⚖️ 類義語との比較

「窃笑」は嘲りを含むこっそりとした笑い、「偷笑」は単に人目を避けて笑う中立的な表現。
生成日: 2026/06/21 17:33