名詞
1
笑みの気配、笑みを含んだ表情、微笑み
📝 目元や口元などに浮かぶ笑いの気持ち・表情。よく「含着笑意」「带着笑意」「满脸笑意」「一丝笑意」などの形で用いられる。
她的嘴角泛起了一丝笑意。
(Tā de zuǐjiǎo fànqǐ le yì sī xiàoyì.)
彼女の口元にかすかな笑みが浮かんだ。
老师眼里含着笑意,温和地看着大家。
(Lǎoshī yǎn li hán zhe xiàoyì, wēnhé de kàn zhe dàjiā.)
先生は目に笑みをたたえて、穏やかにみんなを見つめた。
听到这个好消息,他满脸都是笑意。
(Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā mǎnliǎn dōu shì xiàoyì.)
その良い知らせを聞いて、彼の顔いっぱいに笑みがこぼれた。
⚖️ 類義語との比較
「笑意」は表情や雰囲気に漂う「笑いの感情や気配」を表し、やや抽象的である。「笑容」は顔に現れた「笑顔そのもの」を指す具体的な表現である。
登録日:
2026/10/31 23:31
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
🔗 「笑意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)