台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笑脸

xiàoliǎn
📖 标准6

名詞
笑顔。にこやかな表情。
📝 「笑脸相迎」など愛想よく人に接する意でよく用いる。
她总是带着甜美的笑脸 (Tā zǒngshì dàizhe tiánměi de xiàoliǎn.)
彼女はいつも甘く優しい笑顔を浮かべている。
服务员笑脸相迎。 (Fúwùyuán xiàoliǎn xiāngyíng.)
店員は笑顔で迎えてくれた。
看到他的笑脸,我也开心起来。 (Kàndào tā de xiàoliǎn, wǒ yě kāixīn qǐlái.)
彼の笑顔を見て、私も嬉しくなった。

⚖️ 類義語との比較

「笑脸」は笑顔の顔そのもの、「笑容」は表情としての笑みを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ