台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笑颜

xiàoyán

名詞
笑顔。ほほえんだ顔。
📝 やや雅な書き言葉的表現。「笑颜逐开」「展露笑颜」などで使う。
她重新露出了笑颜 (Tā chóngxīn lùchū le xiàoyán.)
彼女は再び笑顔を見せた。
好消息让大家笑颜逐开。 (Hǎo xiāoxi ràng dàjiā xiàoyán zhú kāi.)
良い知らせにみんなの顔がほころんだ。
孩子的笑颜温暖了全家。 (Háizi de xiàoyán wēnnuǎn le quánjiā.)
子供の笑顔が家族みんなを温かくした。

⚖️ 類義語との比較

「笑颜」は書き言葉的で雅な笑顔、「笑脸」は日常的な笑顔を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ