台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

笑趴

xiào pā

動詞 🏷 ネット口語
笑い転げる。おかしくて突っ伏すほど笑うことを表すネット上の口語表現。
📝 「趴」はうつ伏せになる意。SNSやチャットで多用される。
这个段子让我直接笑趴了。 (Zhège duànzi ràng wǒ zhíjiē xiào pā le.)
このネタで私は笑い転げてしまった。
看到他的表情,全场都笑趴。 (Kàndào tā de biǎoqíng, quánchǎng dōu xiào pā.)
彼の表情を見て、会場全体が笑い転げた。
评论区一片笑趴的留言。 (Pínglùnqū yī piàn xiào pā de liúyán.)
コメント欄は笑い転げたという書き込みばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「笑喷」が吹き出す瞬間を指すのに対し、「笑趴」は笑いすぎて倒れ込む状態を強調する。
登録日: 2026/07/19 22:22 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ