𝕏 LINE FB

笨头笨脑

                    bèntóu-bènnǎo                

成語

頭の働きが鈍いさま。またずんぐりして鈍重な様子。

📝 成語。

这孩子笨头笨脑的。 (Zhè háizi bèntóu-bènnǎo de.)

この子は頭の働きが鈍い。

他长得笨头笨脑，其实很聪明。 (Tā zhǎng de bèntóu-bènnǎo, qíshí hěn cōngming.)

彼は鈍重な見た目だが、実は賢い。

别装出一副笨头笨脑的样子。 (Bié zhuāng chū yí fù bèntóu-bènnǎo de yàngzi.)

鈍そうなふりをするな。

⚖️ 類義語との比較

「笨头笨脑」は頭や見た目の鈍さを指し、動作を主に言う「笨手笨脚」と対をなす。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 15:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「笨头笨脑」を他の辞書で調べる (13件)