🔊 笼 lóng（かご）
成語
かごの中の鳥の意で、自由を失って束縛された者、また逃げ場のない者のたとえ。
1
かごの中の鳥のように、自由を奪われ束縛された身の上のたとえ。
📝 貶義的な状況を表す。
他如今是笼中之鸟，处处受限。
(Tā rújīn shì lóng zhōng zhī niǎo, chùchù shòu xiàn.)
彼は今やかごの鳥で、あらゆる面で制約を受けている。
被困于此，他成了笼中之鸟。
(Bèi kùn yú cǐ, tā chéng le lóng zhōng zhī niǎo.)
ここに閉じ込められ、彼はかごの鳥となった。
敌军已成笼中之鸟，插翅难逃。
(Díjūn yǐ chéng lóng zhōng zhī niǎo, chāchì-nántáo.)
敵軍はすでにかごの鳥で、翼があっても逃げられない。
⚖️ 類義語との比較
「瓮中之鳖」は逃げ場のない者を強調、「笼中之鸟」は自由を失った束縛の身を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笼中之鸟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
