名詞
1
量个 / 张 / 幅 シルクスクリーン印刷、セリグラフ
📝 「絹網印刷（sīwǎng yìnshuā）」の略称。かつて版に絹の布（シルク）を用いたことから。現代ではナイロン等も使われるが、芸術的分野や伝統的な文脈でこの語が使われることが多い。
这张绢印海报很有复古感。
(Zhè zhāng juànyìn hǎibào hěn yǒu fùgǔgǎn.)
このシルクスクリーンのポスターはとてもレトロな感じがする。
绢印的色彩通常非常鲜艳且持久。
(Juànyìn de sècǎi tōngcháng fēicháng xiānyàn qiě chíjiǔ.)
シルクスクリーン印刷の色彩は通常、非常に鮮やかで長持ちする。
動詞
📖 否定は'不'または'没'を用いる。目的語に印刷対象（衣類、紙など）や図柄を取ることができる。
1
シルクスクリーンで印刷する、絹布に印刷を施す
他在T恤上绢印了自己设计的图案。
(Tā zài T-xù shàng juànyìn le zìjǐ shèjì de tú'àn.)
彼はTシャツに自分でデザインした図柄をシルクスクリーンでプリントした。
这种布料很难用手工绢印。
(Zhè zhǒng bùliào hěn nán yòng shǒugōng juànyìn.)
この生地は手作業でシルクスクリーン印刷をするのが難しい。
艺术家正在工作室里绢印他的新作品。
(Yìshùjiā zhèngzài gōngzuòshì lǐ juànyìn tā de xīn zuòpǐn.)
芸術家は今、アトリエで新作をシルクスクリーンで刷っているところだ。
这件旗袍上的花纹是绢印上去的。
(Zhè jiàn qípáo shàng de huāwén shì juànyìn shàngqù de.)
このチャイナドレスの柄はシルクプリントされたものだ。
⚖️ 類義語との比較
「丝网印刷（丝印）」は工業的・一般的な呼称。対して「绢印」は、版に本物の絹を使っていた時代の伝統的なニュアンスや、台湾などの地域、あるいはアート作品の文脈で好んで使われる傾向がある。
更新日:
2026/09/05 17:45
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「绢印」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:45
表示中
v1
2026/07/19 22:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
