動詞
📖 動詞「缺」と目的語「粮」からなる動賓構造。程度副詞（严重、非常など）による修飾が可能。完了を表す「了」を伴うことが多い。
1
食糧が不足する、食糧難に陥る
📝 主に経済的困窮や災害、戦争などにより、生存に必要な穀物や食料が足りない状態を指す。
那个偏远的山村曾经非常缺粮。
(Nàge piānyuǎn de shāncūn céngjīng fēicháng quē liáng.)
あの辺ぴな山村は、かつてひどい食糧不足だった。
如果不及时采取措施，明年可能会缺粮。
(Rúguǒ bù jíshí cǎiqǔ cuòshī, míngnián kěnéng huì quē liáng.)
早急に対策を講じなければ、来年は食糧不足になる可能性がある。
这里的灾民并不缺粮，缺的是干净的水。
(Zhèlǐ de zāimín bìng bù quē liáng, quē de shì gānjìng de shuǐ.)
ここの被災者たちは決して食糧に困っているわけではなく、足りないのは清潔な水だ。
2
（ネットスラング）推しの供給（新作イラスト・小説・動画等）が不足する、ネタ切れになる
📝 2010年代半ば頃から、アニメ・マンガ・ゲーム（ACGN）のファンコミュニティ（二次創作界隈）で広く使われるようになった。ファンが消費する二次創作作品を「粮（食糧）」、それを作ることを「产粮（食糧生産）」と呼ぶことに由来する。SNSや掲示板で、新しい投稿がないことを嘆く際に使われる。
坑里的姐妹们都在喊缺粮，求大大更新！
(Kēng lǐ de jiěmèimen dōu zài hǎn quē liáng, qiú dàdà gēngxīn!)
沼にハマってる女子たちがみんな供給不足だって叫んでるよ、神絵師様（作者様）更新してお願い！
这种冷门CP最容易缺粮了，只能自己动手。
(Zhèzhǒng lěngmén CP zuì róngyì quē liáng le, zhǐnéng zìjǐ dòngshǒu.)
こういうマイナーなカプはマジで供給が枯渇しやすいから、自給自足するしかないんだよね。
我已经缺粮好几个月了，只能反复看以前的旧文，真的好emo。
(Wǒ yǐjīng quē liáng hǎo jǐ ge yuè le, zhǐnéng fǎnfù kàn yǐqián de jiùwén, zhēnde hǎo emo.)
もう数ヶ月も供給がなくて、昔の小説を読み返すしかなくてガチで病む。
⚖️ 類義語との比較
「缺粮」は食糧そのものが足りない状態を指すが、「断粮」は食糧が完全に尽きることを指す。ネットスラングとしては、供給が全くない絶望的な状況を「断粮」と表現することもある。
更新日:
2026/09/05 19:42
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「缺粮」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 19:42
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
