動詞
📖 離合詞。間に「了」「过」や数量詞を挿入できる（例：产了一批粮）。否定には「不」または「没」を用いる。
1
食糧（穀物）を生産する
📝 文字通り農作物を生産することを指す。
那个农场去年产粮多少吨？
(Nà ge nóngchǎng qùnián chǎn liáng duōshao dūn?)
あの農場は昨年何トンの食糧を生産しましたか？
提高农民种地积极性，才能保证稳定产粮。
(Tígāo nóngmín zhòngdì jījíxìng, cái néng bǎozhèng wěndìng chǎn liáng.)
農民の農作業への意欲を高めてこそ、安定して食糧を生産することを保証できる。
这个地区气候适宜，一直稳定产粮。
(Zhè ge dìqū qìhòu shìyí, yìzhí wěndìng chǎn liáng.)
この地域は気候が適しており、ずっと安定して食糧を生産している。
因为严重的旱灾，我们村今年几乎没产粮。
(Yīnwèi yánzhòng de hànzāi, wǒmen cūn jīnnián jīhū méi chǎn liáng.)
深刻な干ばつのため、私たちの村は今年ほとんど食糧を生産しなかった。
2
（ネット用語・オタク用語）推しの二次創作物（イラスト、小説、動画など）を制作・供給する、コンテンツを生み出す
📝 2010年代半ば頃からオタク界隈（同人圈、饭圈）で定着したネット用語。現在も広く使われている。ファンにとって二次創作物は精神的な「食糧（精神食粮）」であるという比喩から、作品を作ることを「产粮（食糧を生産する）」、作品を読む・見ることを「吃粮（食糧を食べる）」、作品を恵んでくれる神クリエイターを「产粮太太」などと呼ぶ。
这位太太产粮速度太快了，简直是劳模。
(Zhè wèi tàitai chǎn liáng sùdù tài kuài le, jiǎnzhí shì láomó.)
この神クリエイターのコンテンツ供給スピードは速すぎて、まるで労働模範のようだ。
这个圈子太冷了，根本没人产粮，大家都快饿死了。
(Zhè ge quānzi tài lěng le, gēnběn méi rén chǎn liáng, dàjiā dōu kuài è sǐ le.)
この界隈はマイナーすぎて、誰も二次創作を供給してくれず、みんな餓死しそうだ。
只要你愿意为我的CP产粮，我们就是好朋友。
(Zhǐyào nǐ yuànyì wèi wǒ de CP chǎn liáng, wǒmen jiùshì hǎo péngyǒu.)
あなたが私の推しカップリングのために二次創作を作って（供給して）くれるなら、私たちは親友だ。
我最近忙着工作，已经很久没产粮了。
(Wǒ zuìjìn máng zhe gōngzuò, yǐjīng hěn jiǔ méi chǎn liáng le.)
私は最近仕事が忙しくて、もうずっと二次創作を作っていない。
登録日:
2026/09/12 11:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「产粮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
