名詞
📝 主に他人の妻を指す敬称。自分の妻を指す場合は「我太太」のように使う。
这是李先生的太太。
(Zhè shì Lǐ xiānshēng de tài tai.)
こちらは李さんの奥さんです。
王太太今天来我家了。
(Wáng tài tai jīntiān lái wǒ jiā le.)
王さんの奥さんが今日うちに来ました。
请问，您是张太太吗？
(Qǐngwèn, nín shì Zhāng tài tai ma?)
失礼ですが、奥様は張さんでいらっしゃいますか？
📝 夫が自分の妻を指す場合に使う。やや古風な言い方でもある。
我太太在家等我。
(Wǒ tài tai zài jiā děng wǒ.)
妻が家で私を待っています。
这是我的太太。
(Zhè shì wǒ de tài tai.)
こちらは私の妻です。
📝 妻が自分の夫を指す場合に使う。現代ではあまり一般的ではない。
我的太太今天出差了。
(Wǒ de tài tai jīntiān chūchāi le.)
私の夫は今日出張に行きました。
📝 妻が自分の夫を指す場合に使う。現代ではあまり一般的ではない。
我的太太今天出差了。
(Wǒ de tài tai jīntiān chūchāi le.)
私の夫は今日出張に行きました。
⚖️ 類義語との比較
'妻子'は一般的に妻を指す語で、夫婦どちらから見ても使える。'太太'は他人の妻を指す敬称、または夫が自分の妻を指す場合に用いられる。'夫人'はより改まった言い方で、主に他人の妻を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:40
広告エリア (Detail Footer)
