台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罢讼

bà sòng

動詞
訴訟をやめる、争いを取り下げる。
📝 書面語で、訴訟を中止・和解すること。
双方和解,就此罢讼 (shuāngfāng héjiě, jiùcǐ bàsòng.)
双方は和解し、訴訟を取り下げた。
经调解,原告同意罢讼 (jīng tiáojiě, yuángào tóngyì bàsòng.)
調停を経て原告は訴訟の取り下げに同意した。
两家息事罢讼,重归于好。 (liǎng jiā xīshì bàsòng, chóngguī-yúhǎo.)
両家は争いをやめ訴訟を取り下げ、仲直りした。

⚖️ 類義語との比較

「罢讼」は訴訟を取りやめる書面語で、現代法律語の「撤诉」より古風な語感がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ