名詞
1
古い友人、旧友、昔からの友達
📝 親しい間柄で、長年の付き合いがある友人に対して使われる。親愛の情が込められている。
他是我多年的老朋友了。
(Tā shì wǒ duōnián de lǎo péngyou le.)
彼は私の長年の旧友です。
我们是老朋友，有什么话直说吧。
(Wǒmen shì lǎo péngyou, yǒu shénme huà zhí shuō ba.)
私たちは古い友人だから、何かあったら遠慮なく言ってください。
见到老朋友，他非常高兴。
(Jiàn dào lǎo péngyou, tā fēicháng gāoxìng.)
旧友に会って、彼はとても嬉しかった。
2
（比喩的に）長年の協力者、古くからの取引先など
📝 人間関係だけでなく、ビジネス上の関係などでも使われることがある。
这家公司是我们的老朋友，一直合作得很愉快。
(Zhè jiā gōngsī shì wǒmen de lǎo péngyou, yìzhí hézuò de hěn yúkuài.)
この会社は私たちの古くからの取引先で、ずっと気持ちよく協力してきました。
⚖️ 類義語との比較
'朋友'は一般的な友人全般を指すが、'老朋友'は特に長年の付き合いがあることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老朋友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
