形容詞
ずいぶん遠い。はるばる。遠くから。
📝 「老」は程度を強める接頭語。口語的で、「老远的路」「老远就看见了」のように使う。距離の遠さに対する話し手の実感がこもる。
他老远跑来看我。
(Tā lǎoyuǎn pǎolái kàn wǒ.)
彼ははるばる私に会いに来てくれた。
我老远就看见你了。
(Wǒ lǎoyuǎn jiù kànjiàn nǐ le.)
私はずっと遠くから君が見えていた。
为了买这个，我走了老远的路。
(Wèile mǎi zhège, wǒ zǒule lǎoyuǎn de lù.)
これを買うために、私はずいぶん遠い道のりを歩いた。
⚖️ 類義語との比較
「老远」は口語で主観的な「ずいぶん遠い」。「很远」は中立的に距離が遠いことを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老远」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
