名詞
黙々とまじめに働く人のたとえ。地道にこつこつ尽くす人。
📝 褒義。文句を言わず黙々と働く人を称える比喩。
他像一头老黄牛，任劳任怨。
(tā xiàng yì tóu lǎo huáng niú, rènláo rènyuàn.)
彼はまるで老黄牛のように、苦労をいとわず黙々と働く。
公司里就缺这种老黄牛式的员工。
(gōngsī lǐ jiù quē zhè zhǒng lǎo huáng niú shì de yuángōng.)
会社にはこういう地道に働くタイプの社員こそ不足している。
他甘当老黄牛，从不计较得失。
(tā gān dāng lǎo huáng niú, cóngbù jìjiào déshī.)
彼は進んで縁の下の力持ちとなり、損得を一切気にしない。
⚖️ 類義語との比較
「老黄牛」は黙々と地道に働く人を褒める比喩で、「勤恳」が勤勉さという性質を表すのに対し、人物そのものを牛にたとえる点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老黄牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
