台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

考妣

kǎobǐ

名詞
亡父母。死んだ父(考)と死んだ母(妣)の併称。
📝 書面語・成語的表現。「如丧考妣」のように用いる。
他悲痛得如丧考妣 (Tā bēitòng de rú sàng kǎobǐ.)
彼は亡き父母を失ったかのように悲しんだ。
古文里“考妣”指已故的父母。 (Gǔwén lǐ “kǎobǐ” zhǐ yǐgù de fùmǔ.)
古文では「考妣」は亡くなった父母を指す。
墓碑上刻着先考妣之名。 (Mùbēi shàng kèzhe xiān kǎobǐ zhī míng.)
墓碑には亡き父母の名が刻まれている。

⚖️ 類義語との比較

「考妣」は亡き父母を併せ称する古風な書面語で、一般語の「父母」と異なり、もっぱら故人となった両親を敬って指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ