𝕏 LINE FB

考砸

                    kǎo zá                

動詞 🏷 口語

試験に失敗する、試験でしくじる。手ごたえが悪く点数が振るわないこと。

📝 「砸」は「しくじる」の意の口語。学生の会話で頻用される。

这次数学我考砸了。 (Zhè cì shùxué wǒ kǎo zá le.)

今回の数学はしくじってしまった。

他因为紧张把面试考砸了。 (Tā yīnwèi jǐnzhāng bǎ miànshì kǎo zá le.)

彼は緊張のあまり面接試験をしくじった。

就算考砸也别灰心，还有机会。 (Jiùsuàn kǎo zá yě bié huīxīn, hái yǒu jīhuì.)

試験に失敗してもがっかりするな、まだ機会はある。

⚖️ 類義語との比較

「挂科」が単位を落とすという結果を指すのに対し、「考砸」は試験の出来が悪いことを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「考砸」を他の辞書で調べる (13件)