慣用語
（俗）小ざかしい知恵を働かせる、こすい計算で立ち回る、腹に一物ありで策を弄する。
📝 「心眼儿」は心の働き・たくらみの意。自分の利のために小細工をするさまを言う。
同事之间别老耍心眼儿。
(tóngshì zhī jiān bié lǎo shuǎ xīnyǎnr.)
同僚同士でいつも小ざかしく腹を探り合うな。
他爱耍心眼儿，跟谁都留一手。
(tā ài shuǎ xīnyǎnr, gēn shuí dōu liú yìshǒu.)
彼は計算高く立ち回り、誰に対しても手の内を見せない。
做朋友贵在真诚，别耍心眼儿。
(zuò péngyǒu guì zài zhēnchéng, bié shuǎ xīnyǎnr.)
友になるには誠実さが大切で、こすい計算をしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「耍心眼儿」は自分の利のため小ざかしく立ち回る意、「勾心斗角」は互いに策略を巡らせて争う意で、後者は対立・暗闘の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耍心眼儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
