𝕏 LINE FB

耳边风

                    ěrbiānfēng                

名詞

馬耳東風、聞き流して心に留めないこと。

📝 「当耳边风」の形で使う。

他把我的话当耳边风。 (tā bǎ wǒ de huà dàng ěrbiānfēng.)

彼は私の話を馬耳東風に聞き流す。

劝告成了耳边风。 (quàngào chéng le ěrbiānfēng.)

忠告は聞き流されてしまった。

别把老师的话当耳边风。 (bié bǎ lǎoshī de huà dàng ěrbiānfēng.)

先生の話を聞き流すな。

⚖️ 類義語との比較

「耳边风」は聞き流すことの比喩、「充耳不闻」は意図的に聞こうとしないこと。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:49 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「耳边风」を他の辞書で調べる (13件)