助動詞
📖 動詞の前に置かれ、主観的な同意や意欲を表す。否定形は通常'不肯'を用いる。疑問文では'肯不肯'の形もよく使われる。
1
〜するのを承知する、〜する気がある、〜したがる
📝 相手の要求やある状況に対して、自分から進んで同意・承諾するニュアンスが含まれる。
他很肯帮助别人。
(Tā hěn kěn bāngzhù biéren.)
彼はとても進んで人を助けようとする。
无论我怎么说，他都不肯听。
(Wúlùn wǒ zěnme shuō, tā dōu bù kěn tīng.)
私がいくら言っても、彼はどうしても聞き入れようとしない。
你肯嫁给我吗？
(Nǐ kěn jià gěi wǒ ma?)
私と結婚してくれますか？
只要肯努力，就一定能成功。
(Zhǐyào kěn nǔlì, jiù yídìng néng chénggōng.)
努力する気さえあれば、必ず成功できる。
这孩子就是不肯吃药。
(Zhè háizi jiùshì bù kěn chī yào.)
この子はどうしても薬を飲もうとしない。
動詞
単独で述語となり、承諾の返答として使われることが多い。
1
承諾する、同意する、うなずく
我求了半天，他才肯了。
(Wǒ qiúle bàntiān, tā cái kěn le.)
私がしばらく頼み込んで、彼はやっと承知した。
大家都同意了，唯独他不肯。
(Dàjiā dōu tóngyì le, wéidú tā bù kěn.)
みんなが同意したのに、彼だけが首を縦に振らなかった。
名詞
1
＜文語＞骨に付着している肉
📝 現代語では単独で使われることは稀で、成語や熟語の中で「物事の肝心な部分」という比喩的な意味で残っている。
技经肯綮。
(Jì jīng kěn qìng.)
（『荘子』より）技が骨と肉の入り組んだ所にまで及ぶ。
这里的“肯”字是指骨头上的肉。
(Zhèlǐ de “kěn” zì shì zhǐ gǔtou shàng de ròu.)
ここでの「肯」という字は骨の上の肉を指している。
2
＜ネット＞ケンタッキーフライドチキン（肯德基）の略称
📝 2020年頃からSNSやネット掲示板で、特に「疯狂星期四（クレイジー・サーズデー）」のミームに関連して使われる。マクドナルド（麦当劳）の略称「麦」と併せて「麦肯」と呼ぶこともある。
今天是疯狂星期四，谁请我吃肯？
(Jīntiān shì fēngkuáng xīngqīsì, shéi qǐng wǒ chī kěn?)
今日はクレイジー・サーズデーだ、誰かケンタッキー奢ってくれない？
V我50，请我吃肯。
(V wǒ wǔshí, qǐng wǒ chī kěn.)
（WeChatで）50元送って、ケンタッキー奢ってよ。
⚖️ 類義語との比較
「肯」と「愿意」：
「肯」は相手の要求や外的な状況に対して「同意する」「承知する」というニュアンスが強く、特に否定の「不肯（どうしても〜しない）」でよく使われる。
「愿意」は自分の内面からの「〜したい」「望む」という自発的な意欲に重点がある。
更新日:
2026/08/16 20:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「肯」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/16 20:56
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
