動詞
否定は「不」。目的語は名詞句や節を取る。
1
喜んで〜する、〜したがる、〜するのをいとわない
📝 自分の意思で、進んで何かをすることを表す。相手からの依頼や提案に対して、快く応じる場合にも使う。
我很乐意帮助你。
(Wǒ hěn lèyì bāngzhù nǐ.)
私は喜んであなたを手伝います。
他乐意接受这个任务。
(Tā lèyì jiēshòu zhège rènwu.)
彼はこの任務を受けるのをいといません。
您不乐意的话，我也不勉强。
(Nín bù lèyì de huà, wǒ yě bù miǎnqiáng.)
もしあなたが気が進まないのであれば、私も無理強いしません。
大家都乐意参加这次活动。
(Dàjiā dōu lèyì cānjiā zhè cì huódòng.)
皆がこの活動に喜んで参加したがっています。
形容詞
1
（人が）機嫌が良い、ご機嫌
📝 主に人の気分や様子を表す。やや古風な表現。
今天他看起来很乐意。
(Jīntiān tā kàn qǐlái hěn lèyì.)
今日は彼はご機嫌に見える。
⚖️ 類義語との比較
'愿意'は単に〜したいという気持ちを表すが、'乐意'はそれに加えて、進んで、喜んで、というニュアンスが強い。'乐于'は動詞的な用法が主で、'乐意'は形容詞的な用法も取れる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:02
広告エリア (Detail Footer)
