台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

胸次

xiōngcì

名詞
(書き言葉)胸のうち、心中。胸襟、度量、心の境地を指す。
📝 文語的な表現で、人の度量や精神の境地を述べる際に用いる。
他“胸次”开阔,从不计较小事。 (Tā “xiōngcì” kāikuò, cóng bù jìjiào xiǎoshì.)
彼は度量が広く、決して些細なことにこだわらない。
诗人的“胸次”往往体现在作品的格局之中。 (Shīrén de “xiōngcì” wǎngwǎng tǐxiàn zài zuòpǐn de géjú zhī zhōng.)
詩人の心の境地はしばしば作品の構えの中に表れる。
读万卷书可以拓宽人的“胸次”。 (Dú wàn juàn shū kěyǐ tuòkuān rén de “xiōngcì”.)
万巻の書を読むことは人の度量を広げることができる。

⚖️ 類義語との比較

「胸次」は文語的で精神の境地・度量を指す、「胸襟」は心の広さや志をより日常的に表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ