名詞
多く「腰板儿」と儿化する。
1
背筋。腰と背中。姿勢。
老人腰板挺直，精神矍铄。
(Lǎorén yāobǎn tǐngzhí, jīngshén juéshuò.)
老人は背筋がぴんと伸び、矍鑠としている。
挺起腰板，别驼着背。
(Tǐngqǐ yāobǎn, bié tuózhe bèi.)
背筋を伸ばして、背中を丸めるな。
他腰板一直，显得格外精神。
(Tā yāobǎn yìzhí, xiǎnde géwài jīngshen.)
彼は背筋をぴんと伸ばすと、ひときわ元気に見える。
2
転じて、体格・健康状態。また気概・後ろ盾のある強気。
别看他年纪大，腰板还挺硬朗。
(Bié kàn tā niánjì dà, yāobǎn hái tǐng yìnglǎng.)
年は取っているが、彼はまだ体がしっかりしている。
手里有了钱，说话腰板都硬了。
(Shǒulǐ yǒu le qián, shuōhuà yāobǎn dōu yìng le.)
金が手に入ると、物言いにも気概が出てきた。
有祖国做后盾，我们腰板更直了。
(Yǒu zǔguó zuò hòudùn, wǒmen yāobǎn gèng zhí le.)
祖国が後ろ盾になり、我々はいっそう胸を張れるようになった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「腰板」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
