🔊 杆 gǎn。多说"腰杆子"。
名詞
1
腰部；脊背、腰身。
📝 口语多作"腰杆子"。
他腰杆挺得笔直。
(Tā yāogǎn tǐng de bǐzhí.)
彼は背筋をまっすぐに伸ばしている。
干了一天活，腰杆都酸了。
(Gàn le yìtiān huó, yāogǎn dōu suān le.)
一日働いて、腰まで痛くなった。
老人腰杆已不如从前。
(Lǎorén yāogǎn yǐ bùrú cóngqián.)
老人の腰は以前ほど利かなくなった。
2
比喻靠山、底气或做人的骨气。
📝 常说"腰杆硬"，指有依靠、有底气。
手里有钱，腰杆就硬了。
(Shǒu lǐ yǒu qián, yāogǎn jiù yìng le.)
金があれば、それだけ強気になれる。
有大家撑腰，他腰杆更直了。
(Yǒu dàjiā chēngyāo, tā yāogǎn gèng zhí le.)
皆が後ろ盾になってくれて、彼はいっそう強気になった。
做人要挺直腰杆，不能低三下四。
(Zuòrén yào tǐngzhí yāogǎn, bùnéng dīsānxiàsì.)
人間は気骨をもって生きるべきで、卑屈になってはならない。
💬 慣用表現
腰杆硬
有靠山或底气，说话做事有力。
例：有了后盾，他腰杆硬了不少。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「腰杆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
