台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

舍近图远

shějìntúyuǎn

成語
近くを捨てて遠くを図る、手近を避け回り道を企てる
📝 “舍近求远”とほぼ同義で、近道を捨てて遠回りを図ること。
做事舍近图远只会浪费时间。 (zuòshì shějìntúyuǎn zhǐ huì làngfèi shíjiān.)
近道を捨て遠回りを図るのは時間を浪費するだけだ。
舍近图远,反而把事情弄复杂了。 (tā shějìntúyuǎn, fǎn'ér bǎ shìqing nòng fùzá le.)
彼は遠回りを図ったために、かえって事を複雑にした。
明明有捷径,何苦舍近图远 (míngmíng yǒu jiéjìng, hékǔ shějìntúyuǎn.)
明らかに近道があるのに、なぜわざわざ遠回りを図るのか。

⚖️ 類義語との比較

“舍近图远”は“舍近求远”の異形でほぼ同義だが、“图”の字を用いる分やや書面的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ